The Brigade

Saïd leidt een team van jonge politieagenten bij de Brigade, een misdaadlab in Versailles dat gespecialiseerd is in georganiseerde misdaad. Hij staat voor de grote uitdaging om Patrick, een gerespecteerde voormalige baas, te vervangen.

Na het schietincident moet de Brigade samenwerken met de criminele politie om de twee schutters te vinden. Socrates krijgt de naam van een van de schutters: Aslan.

Dankzij verkregen informatie leert de Brigade de naam van de tweede schutter. Éric Perez, de informant van Patrick, verzekert Saïd dat hij weet wie opdracht heeft gegeven voor het schieten.

Socrates bekent aan zijn team dat hij inderdaad is ingehuurd om verdachten van hoge corruptie te onderzoeken. De oudste zoon van Eric Perez ontsnapt aan een moordpoging.

Wanneer de operatie mislukt, wordt Saïd afgezet en neemt Patrick de leiding over de groep over. Éric Perez is ervan overtuigd dat de El Hassani-bende verantwoordelijk is voor de aanval op zijn zoon en beraamt wraakplannen.

Het team viert het relatieve succes van de operatie van de vorige dag. Saïd heeft geregeld met de El Hassani's om hem te helpen bij het onderzoek naar het schietincident.

Nina, de dochter van Eric Perez, beschuldigt een van de El Hassani-broers van de moord op een familielid. Saïd is overtuigd van zijn onschuld en waarschuwt hem om hem de tijd te geven om te ontsnappen.

Na terugkeer van de operatie in Marokko realiseert Patrick zich dat hij gemanipuleerd is door de Perez-clan om de El Hassani's uit de zaak te werken. Julien spoort vervolgens de informant op die hem heeft verraden.